AMA OUT THERE / Por Aí
LEARNINGS FROM TRAVEL EXPERIENCES
I’m the kind of person who had every reason not to dive into adventures. I have the strange ability to demagnetise payment cards at the most awkward times or interfere with some form of technology.
I can’t follow plans or recipes, but I love trying new things and giving a second chance to what I didn’t like (hoping to start loving it).
I love people, even the most difficult ones, but I also love being alone.
My biggest frustrations are my lack of skill and taste for driving and the difficulty I have in learning languages and memorising sounds. But that didn’t stop me from anything. On the contrary, these very shortcomings pushed me to go further, seeking solutions or alternatives.
I always travel by hitching rides because, despite having a driver’s license, I think I’m too absent-minded. It wouldn’t be fair to put my life and others at risk. So I rely on public transportation and the goodwill of others to take me around. The problem is, I love it, and that’s how I continue, despite all the limitations.
I was born at a time when travel wasn’t so accessible and was seen more as a dream or a duty than as an experience.
I studied Communication Design, and even though I professionally use image editing almost all the time, I like to see things with fewer special effects—though I don’t dismiss graphic interventions.
For a while, I sold tourism, gastronomy, and fashion in international magazines, and because of that, in my own space, I prefer to showcase places and people in a more realistic way. Perhaps less appealing, but more truthful.
In my attempt to be more minimalist, instead of buying souvenirs I collect photos or lived memories. For others, I bring stories that make for good hours of conversation.
That’s why plans don’t always get followed, directions aren’t always right, but the best might be in the opposite direction—and most likely in a place we never imagined being.
Sou a pessoa que tinha tudo para não me meter em aventuras. Tenho o poder de desmagnetizar cartões em altura caricatas ou interferir com algum tipo de funcionalidade tecnológica.
Não sei seguir planos nem receitas mas adoro provar coisas novas e voltar a provar o que não gostei (na tentativa de passar a gostar). Adoro pessoas, mesmo as mais difíceis, mas também adoro estar sozinha.
As minhas maiores frustrações são a falta de gosto e jeito para conduzir e a dificuldade em aprender línguas e memorizar sons. Mas isso não foi impeditivo de nada. Pelo contrário, essas mesmas lacunas me levaram longe a procurar soluções ou alternativas.
Viajo sempre à boleia porque apesar de ter a licença de condução acho que sou demasiada distraída. Assim não é justo colocar a minha vida e a dos demais em risco. Por isso têm que ser os transportes públicos e a boa vontade das pessoas a levar-me por aí. O problema é que adoro e assim sigo sempre, mesmo com todas as limitações.
Nasci no tempo em que as viagens não eram tão acessíveis e eram vistas mais como sonho ou obrigação do que como experiência.
Estudei Design de Comunicação e mesmo usando profissionalmente edição de imagem em quase tudo gosto de ver as coisas com menos efeitos especiais, porém não descarto intervenções gráficas.
Por algum tempo vendi turismo, gastronomia e moda em revistas internacionais e por isso mesmo, hoje em dia gosto mais de mostrar locais e pessoas de uma forma mais realista. Quiçá menos atraente mas mais verdadeira.
Sou boa a poupar nas refeições, nas estadias ou transportes mas nunca pouco nas pernas nem na curiosidade. E na tentativa de ser mais minimalista, troquei os souvenires por fotos ou memórias vividas. Para os demais trago histórias para umas boas horas de conversa.
Por isso nem sempre os planos se cumprem, nem sempre a direção está certa, mas o melhor pode estar na direção contrária e muito provavelmente num lugar que nunca imaginámos estar.
a space dedicated to sharing my travel experiences. It won’t be a travel guide, nor a gallery of fascinating places. Instead, it will be more like an album of stories and personal notes about how I enjoyed the uniqueness of each experience.
For me, travel is a segment of time we use to live in new realities, not always about fun or relaxation.
I’ve travelled near and far, solo and in large groups. I’ve had luxury trips for free and cheap trips that were hard to pay for. I emigrated thinking it would be for six months, and now I’ve crossed the six-year mark. Honestly, I no longer know to which part of the world I belong.
I’ve also gone through a time when I was “not feeling like travelling,” even without having to go around that much.
After working for three years at a wedding and travel magazine, I became more aware of how the market constantly demands exaggeration. The commercial side pushes any criticism toward a possible distortion of reality. Instagram has made the concept of authenticity even more difficult. Travel isn’t what we’re shown. And I’m glad it’s not.
Travel should be more than a beautiful photo where a flowing dress matches a breathtaking landscape. Travel is the full 360 degrees of beauty and the less-appreciated reality. Yes, the reality that rarely appears, where there’s trash, disorder, discomfort, fear, or just an old sandwich and a bottle of water heated by the sun.
The idea is to show both sides and share experiences that can’t be repeated or copied but might inspire or serve as entertainment. Because there will always be those who also want to go, those who can’t, and those who don’t want to.
I believe that good “sofa trips” can also be made through reading, and all of them are only worth our time if they add something to us, because:
The success of each journey depends on how we live it.
The intensity should be adapted to our personality because memories are not for others.
um espaço que vou dedicar a falar das minhas experiências de viagem.
Não será um guia, nem tão pouco uma galeria de locais fascinantes. Antes um álbum de histórias e anotações pessoais de como usufrui da singularidade de cada experiência.
Para mim as viagens são segmentos de tempo que usamos a viver novas realidades.
Já viajei para perto e para longe, viagens a solo ou em grandes grupos. Viagens de luxo, a custo zero e viagens baratas que custaram a pagar. Emigrei pensando que seria por seis meses e já passei a barreira dos 6 anos. E sinceramente já nem sei a que parte do mundo pertenço.
Também já passei pela fase do “não me apetecer viajar”, mesmo sem ter viajado assim tanto.
Depois de 3 anos a trabalhar para uma revista de casamentos e viagens fiquei mais consciente de como o mercado pede constantemente o exagero. O lado comercial empurra qualquer crítica para uma possível deturpação do real. O Instagram veio dificultar ainda mais o conceito de autenticidade. As viagens não são como nos mostram. E ainda bem que não.
As viagens devem ser mais do que uma bela foto onde o vestido esvoaçante combina com paisagens paradisíacas. As viagens são os 360 graus do belo e da menos apreciada realidade. Sim essa realidade que raramente aparece, onde há lixo, desordem, desconforto, medo ou somente uma sandes dura e uma garrafa de água aquecida pelo sol.
A ideia é mostrar os dois lados, e partilhar vivências que não poderão ser repetidas ou copiadas mas que poderão inspirar ou servir de entretenimento. Porque haverá sempre os que também vão querer ir, os que não podem e os que não querem.
Acredito que a ler também se fazem muito boas viagens de sofá e todas elas só valem o nosso tempo se nos acrescentarem algo porque:
O sucesso de cada viagem depende da nossa forma de a viver. A intensidade deverá ser adaptada à nossa personalidade porque as memórias não são para os outros.
